Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Hip Hop Meets Jazz

Сегодня впервые услышал по радио, хотя вещи уже двенадцать лет. Пусть здесь полежит.




Miłe panie, małolaty i szanowni panowie
To prawdziwa historia, którą tu opowiem
Jest ciekawa, bogata jest tam zdarzeń moc
By to wszystko opowiedzieć, nie wystarczy jedna noc
I dlatego wielu ludzi, których bardzo cenię
Sorry! Z braku czasu Was tutaj nie wymienię
A jeśli ktoś zapyta: Co to jest?
That's my pocket story of Polish Jazz.

4 takty instrumental: Jarek Śmietana

Po wojnie inna władza się zjawiła
I sama sobie wszystko ustaliła
Że jazz wymyślił - imperialista
Sprawa politycznie jest nieczysta
Przy jazzowych standardach, sambach i rumbach
Przytupywać można było tylko w katakumbach.
A gdyby ktoś zapytał: Co to jest?
This is a beginning of Polish Jazz.

4 takty instrumental: "Horns and Brass Band"

Wtedy się pojawił, moi kochani
Pierwszy zwiastun jazzu, zespół Melomani.
"Duduś" Matuszkiewicz - lider całej sprawy
Dziś muzykę do filmów pisze dla zabawy
A do was małolaty, jeśli nie wiecie
Na saksofonie świetnie grywał oraz na klarnecie
"Duduś" Matuszkiewicz: Kto to jest?
The first giant in Polish Jazz.

4 takty instrumental: Jerzy "Duduś" Matuszkiewicz

Występował "Idon" Wojciechowski - trąbka
Czas uchylić tajemnicy rąbka
Fortepian lub "cyja" - Andrzej Trzaskowski
Czasami grywając dysonans "monkowski"
Wszystko to jechało na sekcji z "Dentoxem",
Kiedy "Duduś" zapowiadał: to jedziemy z koksem!
Na basie dołączał wielki "Gucio" Dyląg
A jazz fani pytali: Skąd się taki wylągł?
Wiemy o tym dobrze, bo ukryć się nie da
U Melomanów grywał sam Krzysztof Komeda
Który powiedziawszy między prawdą a Bogiem
Wolał być jazzmanem - niż laryngologiem
Komeda, Komeda: Kto to jest?
Very Important Person in Polish Jazz.

4 takty instrumental: "Horns and Brass Band" ("Kattorna")

Za poglądy zamykają ciągle do "puszki"
W Krakowie hulają Jazzowe Zaduszki
Czy gdzieś w piwnicy, czy prywatnie w domu
Byle nie za głośno - byle po kryjomu
W niepewności, czy milicja nie rozgoni ekipy
Wszyscy grali jak umieli, lecz nie było "lipy"
A gdyby ktoś zapytał: Co to jest?
It's a secret story of Polish Jazz.

4 takty instrumental: "Horns and Brass Band"

1956 czasy się zmieniły
Stalin kopnął wiadro, lody popuściły
Wysyłając czujki oraz liczne zwiady
Jazz się wychylił z katakumb na estrady
Ważną imprezą w letniej duchocie
Był Pierwszy Jazzowy Festiwal w Sopocie
Potem Jazz Jamboree - rok w rok ważna sprawa
Cała Polska żyje jazzem, nie tylko Warszawa
Sekstet Komedy, Kwintet Kuryla
Zespół The Wreckers też nieźle popyla
Kim jest ten facet? - pyta jakiś fan
To nikt inny tylko Byrczek Jan
Andrzej Dąbrowski, Ptaszyn, Karolak
Czy ten muzyk przy Hammondzie to naprawdę Polak?
Grają w Ameryce, prasa pisze o tym
By polecieć podpisali jakiś układ z "Lotem"
Wojtek Karolak: Kto to jest?
One of the giants in Polish Jazz.

4 takty instrumental: Wojtek Karolak

Kurylewicz, Wanda Warska i Carmen Moreno
Obecni są na scenie, jak i poza sceną
Namysłowski z wiolonczelą, a potem z puzonem
Aby w końcu zostać z altowym saksofonem
Warto tu przypomnieć Mietka Wadeckiego
Super wodza ruchu "Dixielanderskiego"
Bo nasz "Dixieland" i cała "Moderna"
Działali na siebie jak substancja ścierna
Mimo wszystko jednak chyba się lubili
I niekiedy w garderobie razem wódkę pili
Wychodzi pismo "Jazz", a także "Jazz Forum"
Prawie milion fanów - to poważne "Quorum"
Trzeba też wymienić tradycjonalistów
Zabiegliński, Majewski wśród innych solistów
Grają Old Timers i Jazz Band Ball
To na pewno nie jest rock and roll
Wiele też łączyło tę jazzową bandę
Ze świetnym facetem - Leo Tyrmandem
Henryk Majewski: Kto to jest?
A serious player in Polish Jazz.

4 takty instrumental: Henryk Majewski

Nieco później w radiu powstaje doborowa
Spora orkiestra "Jan Ptaszynowa"
Znamienną ma nazwę "Studio Jazzowe"
Skupia nazwiska najbardziej odjazdowe.
Namysłowski, Jonkisz, Bliziński, Urbaniak
Poważni dżentelmeni od "groźnego" grania
Ptaszyn Wróblewski: Kto to jest?
One of the Masters in Polish Jazz.

4 takty instrumental: Jan Ptaszyn Wróblewski

Na jazzowej sceny samiutki środek
Wkracza mały wielki człowiek Nahorny Włodek
U "Zygmunta" bębni "Mały" Bartkowski
A na basie Jarzębski, a na pianie Gulgowski
Tomek Szukalski ze swoim tenorem
Dla wielu jazzfanów ekspresji jest wzorem
Zmieniając składy, stukając w szklanki
Namysłower nagrywa "Kujawiak Goes Funky"
A kto to Namysłowski?

No kto to jest?
Another great Master in Polish Jazz.

4 takty instrumental: Zbyszek Namysłowski

Stańko gra z kwintetem muzykę całkiem nową
Suchanek, Stefański "czadzą" w sekcji doborowo
Muniak na sopranie i na tenorze
Ta kapela gra muzykę w każdym kolorze
Wreszcie Zbyszek Seifert - postać tragiczna
Jazzowa, liryczna, muzyka fantastyczna
"Kilimanjaro" - pamiętne nagranie
Potem w Nowym Jorku z tego płyta powstanie
A Tomek Stańko: Kto to jest?
Another great giant in Polish Jazz.

4 takty instrumental: Tomek Stańko

Wśród naszych jazzmanów wielka mieszanina
Z Zurychu do Londynu, z Paryża do Berlina
A przede wszystkim "kraj obiecany"
Ojczyzna jazzu: Zjednoczone Stany.
I cóż się przed nimi na oścież otwiera?
Wzorem Miś Urbaniak - światowa Kariera
Z Michałem Urbaniakiem Ula Dudziak, jego żona
W wielkim stylu dołączyli do gigantów grona
W Polsce jazz od Gdańska po Łowicz
Na świecie triumfuje Adam Makowicz
I tak moi mili piąte przez dziesiąte
Wkroczyliśmy w lata siedemdziesiąte.
Kto to Urbaniak? Kto to jest?
World known master in Polish Jazz.

4 takty instrumental: Michał Urbaniak

W Katowicach powstał wydział Muzyki Rozrywkowej
I wielkie jazzowe imprezy konkursowe
Wtedy Adzik Sendecki wraz z Jarkiem Śmietaną
Założyli Extra Ball, super grupę bardzo znaną
Chociaż w Polsce bieda i czasem brak mydła
Śmietana i Sendecki rozwijają skrzydła.
Festiwal "Jazz nad Odrą" to klucz do kariery
Żeby nie iść do wojska, zrób "żółte papiery"
Obok dźwięków elektro-oratorium
Na topie grupa Laboratorium
Rok trzeba składać na wzmacniacz Marshalla
A tu znowu słyszymy sax tenor "Szakala"
Grupa The Quartet - tu Kulpowicz Sławek
"Szczepan" i Jarzębski dopełniają sprawę.
Mietek Kosz Trio i Kwartet Muniaka
Czasem się zdarzy w jakimś klubie "draka"
Szukalski, Muniak: Kto to jest?
Two serious players of Polish Jazz.

8 taktów instrumental: (4) Tomek Szukalski, (4) Janusz Muniak

Redaktor Krupa
Trzy kwadranse jazzu - Borkowski, Brodowski
"Baluza" na basie, na organach Sadowski
Jaroszewski, Szachowski, Willis Conover
Przybielski by dojechać na koncert wziął rower
"Kosmiczne jam session", jakby pisał Lem
Wulkan swingu i feelingu pani Ewa Bem
Spisek Sześciu, Jazz Carriers, Sun Ship, Crash
Wymień wszystkich, jeśli radę dasz.
Krakowskie "Jaszczury", Wrocławska "Rura"
Jazzem tętniąca studencka kultura
Warszawskie "Akwarium", "Remont", "Hybrydy"
"Żak" na wybrzeżu, Bum-Tydyrydy
Także w Poznaniu i w innych miastach
Wiele jazzowych klubów wyrasta
Krzesimir, Lewandek, Wrombel, Baron
Grupa Tie Break, Ścierański z bass gitarą
String Connection, New Presentation
W Niemczech Bahnhof, in England Railway Station
Miśkiewicz, Jaremko, jest wreszcie Wege
Niektórzy grają od jazzu do reggae
Na bębnach Pelc, na pianie "Jagoda"
Dla fanów gra ekipa młoda.

Miśkiewicz, Krzesimir: Kto to jest?
Other great players of Polish Jazz.

8 taktów instrumental: (4) Henryk Miśkiewicz, (4) Krzesimir Dębski

W tyglu śląskim dziekanem zostaje Andrzej Schmidt
Ci co grają na statkach muszą sprawnie czytać "kwit"
Walk Away z Zawadzkim "jazz top" wywraca
Kto w nocy pił wódkę, ten rano ma kaca
Jazz to siła nie do przecenienia
A publiczność już nowych muzyków docenia
Sikała, Czerwiński, Wojtasik, Możdżer
Karewicz za zdjęcia dostaje order
Cudzich, Oleszkiewicz, bracia Niedzielowie
Kto tego nie pamięta, niech się prawdy dowie
Dutkiewicz, Jahr, Nagórski, Stankiewicz,
O jazzie pisze Brodacki, Poprawa, Tusiewicz
W gruzy się obraca ortodoksja jazzowa
Kochan i Pierończyk, znów ekipa nowa
Mainstream - Soul - Fusion, a także Funk
Żeby wydać sobie płytę, trzeba obrabować bank
I czy nie ma tu feelingu, czy też może jest
It's a grooving Story of Polish Jazz.

4 takty instrumental: "Horns and Brass Band"

Kończąc mała prośba: dajcie nam szansę
Podejść do historii z większym dystansem
Wybaczcie więc najmłodsi jazzmani kochani
Że na razie nie będziecie tutaj wymieniani
A wasz wkład w historię jazzu - niezwykle cenny
Przez czas jakiś pozostanie bezimienny
A gdyby ktoś spytał: Co to jest?

That's a new Story of Polish Jazz.
A gdyby ktoś spytał: Co to jest?
That's a new Story of Polish Jazz.
A gdyby ktoś spytał: Co to jest?
That's a new Story of Polish Jazz.

Слова отсюда.
Tags: музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments