Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Prawdzdiwi Europejczycy

Na Forum Ekonomicznym w Krynicy:

Viktor Orbán: Węgrzy bardzo chętnie pójdą z Polakami konie kraść.
Jarosław Kaczyński: Możemy konie kraść, mamy taką stajnię z napisem Unia Europejska.


В переводе на русский теряется аллюзия на польскую поговорку "с ним можно красть коней" (т.е. на этого человека можно полностью положиться). Диалог на Экономическом форуме в Крынице:

Виктор Орбан: Венгры с большой охотой пойдут с поляками красть коней.
Ярослав Качиньски: Можем красть коней, есть такая конюшня с надписью "Европейский Союз".


Отсюда.
Tags: polskie piekiełko
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments