Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Последняя пятница в этом году

По этому случаю вручаю приз сразу в двух категориях - за самую ужасную песню на английском языке всех времён и за самый ужасный клип. Тэмми Уайнетт записала свою песню "Stand by Your Man" (примерно "Будь опорой своего мужчины") в 1968 году, когда традиционные американские ценности уже стали размываться, и поэтому мнения американцев разделились. Консервативная провинциальная Америка пришла в восторг и вознесла её на первое место в чартах музыки кантри, более продвинутая публика морщила нос или сочувствовала забитой домохозяйке. В любом случае, и тем, и другим песня запомнилась надолго. В начале 90-х Хиллари Клинтон совершила бестактность, сказав в интервью, что она "wasn't some little woman 'standing by my man' like Tammy Wynette". Поклонники Тэмми устроили по этому поводу громкую бучу, публично выразила свою крайнюю оскорблённость и сама певица.




STAND BY YOUR MAN
(Tammy Wynette, Billy Sherrill)

Sometimes it's hard to be a woman
Giving all your love to just one man
You'll have bad times
And he'll have good times,
Doin' things that you don't understand

But if you love him you'll forgive him,
Even though he's hard to understand
And if you love him oh be proud of him,
'cause after all he's just a man

Stand by your man,
Give him two arms to cling to,
And something warm to come to
When nights are cold and lonely

Stand by your man,
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man


Песня оставила за собой шлейф каверов, пародий и прочих перепевок. В нашей части глобуса многие услышали её впервые скорее всего не в оригинале, а в стёбном исполнении Дэном Эйкройдом и Джоном Белуши в фильме "Blues Brothers":




Песня засветилась в десятке фильмов, даже в одном из "Джеймсов Бондов":



Не прошла мимо такого хита и "Sesame Street" - свинка Hammy Swinette исполняет про-экологическую песню "Stand By Your Can" ("Будь опорой своему мусорному баку"):



В 1976 году певец кантри Ронни Милсэп решил выразить свою поддержку системе ценностей Тэмми и записал песню-ответ со сложным названием "(I'm A) Stand by My Woman Man" (что-то типа "Я - опора своей женщины"):



А это - просто попалось на глаза. Хайке Макач, 1996 год. Собственно, могла бы и не петь, просто ходить туда-сюда:



This entry was originally posted at http://just-tom.dreamwidth.org/668111.html.
Tags: музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments