May 23rd, 2011

MDH1

Сегодня в Новом Сонче

В супермаркете наблюдал диалог мамы и её ребёнка, основательного мальчика лет трёх, который держал в руках что-то из хлебо-булочного отдела:

Мама: Матеуш, нельзя сейчас это есть, надо сначала заплатить!
Мальчик (исподлобья): Не надо!
Мама: Но, Матеуш....
Мальчик: Не Матеуш!

Фунтик, кстати, тоже любил отрицательную частицу "не", когда был недоволен.

А ещё в центре города появилось новое графитти. Я глубоко задумался, кем и для кого оно было нарисовано, так и не придумал:



Похожий случай непонимания прозошёл когда-то со мной в Варшаве, когда вдрызг беременная молодая американка пыталась объяснить прохожим на английском языке что-то про Иисуса Христа.