May 12th, 2012

MDH1

Необычайный позитив

Откопала ira.

Когда-то Уэнди Тсао из Ванкувера пришла в голову идея сшить игрушку по рисунку своего четырёхлетнего ребёнка. С тех пор Уэнди сшила по детским рисункам сотни игрушек, в том числе на заказ. Многие из них можно посмотреть на Фликере. А также основала сайт, где такие же, как она, могут показывать и продавать свои работы.

Вот, например, некий ребёнок по имени Джоэл придумал сказку в стихах про пчелу, не любящую мёд, и нарисовал к ней картинку. А Уэнди сделала пчелу совсем настоящей:



Polly Peanut Butter Bee

She was a bee who didn’t like honey,
Polly thought it tasted funny,
She felt like a loser,
She felt like a fake,
But honey was something
She didn’t want to make.
Пчела Полли-Ореховое-Масло
(подстрочник)
Она была пчелой, которая не любит мёд,
Полли думала, что у него странный вкус,
Она чувствовала себя проигравшей,
Она чувствовала себя фальшивой,
Но мёд - это было что-то,
Чего она не хотела делать.


Collapse )

Рассматриваю, пускаю пузыри от счастья. А как детям должно нравиться!