October 16th, 2015

Kozarzewscy

Google Doodle



Сегодня Гугл отметил 58 лет со дня премьеры программы польского телевидения "Kabaret starszych panów" Ереми Пшиборы и Ежи Васовского, которая просуществовала до 1966 года. Название трудно перевести на русский, получается что-то типа "Кабаре пожилых джентльменов", но слово "кабаре" имеет в польском языке специфическое значение - это развлекательная программа, как правило, злободневной направленности, имеющая достаточно стабильный состав авторов и исполнителей. Два старорежимных пожилых джентельмена пели песни и принимали самых разнообразных гостей и обсуждали их проблемы. Сейчас эта телепрограмма может показаться очень наивной, но в условиях захлебнувшейся "оттепели" она была глотком свежего воздуха в государственных СМИ - а других не было.

Update: оказалось, что этот doodle появился только в польской версии Гугла.