December 13th, 2016

Solidarność-UE

Память

Тридцать пять лет назад, 13 декабря 1981 года в Польше было введено военное положение. Польские коммунисты устроили военный переворот, чтобы не потерять власть. Были отменены гражданские свободы, почти десять тысяч человек без суда и следствия брошено в тюрьмы и лагеря, что аккуратно называлось интернированием, почти шестьдесят погибло: были застрелены или забиты до смерти.

В 1984 году в подпольном издательстве «Przedświt» был издан «Коллективный дневник военного положения» - собрание дневниковых записей тех, кто был интернирован, их родных и друзей, а также немногих тех, кому удалось уйти в подполье. Начало записей - сразу же после введения военного положения, конец - 31 августа 1982 года, граница условная и чисто психологическая, когда эмоции улеглись и окончательно начала править рутина. Авторы сборника продолжали собирать материалы и решили выпустить второе издание через десять лет. Но нерушимая, как тогда казалось, власть коммунистов рухнула и дополненное издание вышло уже в 1991 году.



Так получилось, что оно попало мне в руки только несколько месяцев назад - стереотипное переиздание 2014 года. Я эту книжку читал долго, небольшими отрывками, и дочитал только сейчас. Мне не хватает слов и образов, чтобы о ней писать. С одной стороны, она очень страшная - не только событиями, которые в ней описываются, но и ужасом того, что переживали авторы записей. Людей увозили, а дома оставались малолетние дети или больные родители. Людей везли неизвестно куда - многие думали, что может, даже на расстрел. Людей били и всячески над ними издевались. Многие вспоминали войну и оккупацию, параллели были неизбежными. При этом писали: уж лучше бы это были фашисты или русские, но не наши. Потом были месяцы в тюрьмах и лагерях для интернированных - рутина, привычка, много свободного времени, которое надо чем-то занять. В основном получалось занять мыслями о родных, о стране, о своей жизни. С другой стороны, это необычайно жизнеутверждающая книга о силе человеческого духа, солидарности и любви. Страна поделилась на «мы» и «они», но при этом «мы» оказалось огромным и человечным. И даже некоторые «они» на поверку тоже оказалось людьми.

Этим летом я ехал на поезде из Варшавы в Ольштын и читал «Дневник», полностью погрузившись в холодную зиму первых месяцев военного положения. Потом я его отложил - за окном нового очень удобного вагона светило солнце, напротив меня сидела польско-английская семья (польская девушка и английский молодой человек плюс польская тёща), справа - пожилая интеллигентного вида и очень общительная польско-французская пара, а по диагонали хорошенькая кудрявая барышня ехала с двумя примерно семилетними девочками и с сильным польским акцентом читала им по-русски сказки. Было очень спокойно и хорошо.

Люди из моей книжки в конце концов вышли из тюрем и снесли коммунистический режим. И начали строить новую Польшу. И оказались настолько мудрыми, чтобы не мстить своим бывшим палачам. Они победили. Спасибо им всем.
Angry

Луч поноса Гуглу

Который раз замечаю, что Гугл меняет слова в запросе на более, по его мнению, правильные. Только что на вписанную фразу со словом share выдал результаты со словом stock. А это, ххххх, не то же самое. А ещё очень люблю, когда он переводит запрос на более подходящий, с его точки зрения, язык. Вчера обнаружился ещё один глюк, совсем странный. Искал одну недавно изданную польскую книжку - Гугл показал только один результат, что было странно. Проверил в Бинге - как и положено, дал много ссылок.