March 16th, 2018

Бред

Об англосаксонский менталитет

Изучаю анкету для получения разрешения на краткосрочную поездку в Великобританию для родственника гражданина страны Европейской экономической зоны (проще говоря, чтобы мы с [profile] malpa съездили на несколько дней в Лондон). Анкета состоит из 17 страниц, из них 14 страниц собственно анкеты и 3 страницы инструкции по её заполнению кеглем 10 пунктов (к анкете надо также приложить доказательства, переведённые на английский язык присяжным переводчиком). Надо подробно описать свою жизнь. В частности, есть ли у заявителя дети и если да, то живут ли они вместе с ним:



Вопрос, идентичный вопросу в американской визовой анкете (интересно, как всё это должно поместиться в таком небольшом поле):



Вспомнил, как в начале 2000-х наш живущий в Варшаве приятель-американец пошёл за визой в российское консульство. Визовая анкета была похожа на месть американцам: в ней также был вопрос про поездки за последние 10 лет, только, кроме стран, надо было указать все города.

А вот это, по-моему, квинтэссенция англосаксонского отношения к безопасности (очень похожий набор вопросов можно найти и в американской визовой анкете). Главное, чтобы в случае чего у чиновника не заболела жопа. Хотя, если честно, я не знаю, как конкретный заявитель ответит на вопрос 6.14:


Collapse )

This entry was originally posted at https://just-tom.dreamwidth.org/734923.html.