September 16th, 2019

Lyubo!

Об энергосберегающие лампочки

Президент США Дональд Трамп:

The lightbulb. People said: what’s with the lightbulb? I said: here’s the story. And I looked at it. The bulb that we’re being forced to use! No 1, to me, most importantly, the light’s no good. I always look orange. And so do you! The light is the worst.

Президент Польши Анджей Дуда увидел гораздо более серьёзную угрозу:

Mam poczucie, że my w ramach UE mamy niedosyt demokracji. Wielu ludzi zadaje sobie pytanie, dlaczego UE zabrania tego, zabrania tamtego. Dlaczego na przykład w sklepie nie można w tej chwili kupić już zwykłej żarówki, można kupić tylko żarówkę energooszczędną? Nie wolno kupić, bo UE zakazała. To są problemy, nad którymi zastanawiają się ludzie. Nie wiem, czy to przypadkiem nie jest jedna z przyczyn brexitu.
[Мне кажется, что нам в рамках ЕС не хватает демократии. Многие задаются вопросом, почему ЕС запрещает то, запрещает сё. Почему, например, сейчас в магазине нельзя купить обычную лампочку, можно купить только лампочку энергосберегающую? Нельзя купить, потому что ЕС запретил. Это те проблемы, над которыми задумываются люди. Не знаю, не было ли это одной из причин брекзита.]

P.S. Справочно: в 2018 году администрация Президента Польши закупила 1335 энергосберегающих лампочек, а Трамп оранжевый и при солнечном свете.

This entry was originally posted at https://just-tom.dreamwidth.org/808791.html.