Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Category:

У нас здесь тоже бывает снег

Не в Варшаве, но довольно близко. Прошу прощения за качество ночных фотографий, погода была не штативная.

В качестве основного блюда "давали" пьесу Евгения Гришковца "Одновременно" в исполнении бадувского актёра Павла Пабисяка. У него лирический герой получился настолько естественным, что трудно себе было представить, что это не его текст и вообще пьеса была написана на другом языке. И пьеса сама по себе очень хороша - мы Гришковца любим, хотя отдаём себе отчёт в том, что его надо смотреть и слушать, а читать его трудно. Причём несколько лет назад оказалось, что смотреть и слушать его можно было даже с последовательным переводом на польский - в уже не существующем варшавском Малом театре на сцене стоял Гришковец, а рядом с ним был переводчик, который переводил фразу за фразой. Спектакль шёл, естественно, в два раза дольше, но зал был заворожён от начала до самого конца.

В качестве второго блюда был подан документальный фильм Яцека Тальчевского о молодых революционерах в Сербии, на Украине, в Грузии и Белоруссии - но не будем о печальном, это было ужасающе. К счастью, противный привкус удалось потом заесть, а самое главное - запить.


























Tags: badów
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments