Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Category:

Паранойя в терминальной стадии

Марчин Куберка, журналист газеты "Gazeta Polska Codziennie", o фильме Романа Поляньского "Резня":

[...] О чём нам говорит этот фильм? Что вопреки пророссийской пропаганде, источаемой начиная с 10 апреля польскими и российскими властями и СМИ, примирение невозможно без познания правды. Что разрешение конфликтов как в центре, так и на периферии - болезненное дело. Символ спора в фильме - выбитые резцы ребёнка. В Польше это берёза и крыло, возвращение в Польшу обломков, фальсифицированное польское и российское следствие, крест и смоленский памятник на улице Краковске Пшедмещче. [...] Именно в этом заключается иллюзия великого кино. Фильм - это больше, чем жизнь. Поэтому мы правы, когда стремимся познать правду о Смоленской Трагедии, нравится это кому-то, или нет. Только жаль жёлтых тюльпанов, похожих на те, что были названы именами президентской пары, пусть земля ей будет пухом, и которые были изломаны в приступе слепой злобы. [...]

(Замучился переводить последнюю фразу: "Tylko żółtych tulipanów żal, podobnych do tych, które zostały ochrzczone imionami śp. Pary prezydenckiej". Имеются в виду сорта тюльпанов, названные в честь Леха и Марии Качиньских, и тюльпаны, которые одна из героинь фильма в бешенстве бросает на стол.)

Via Tokfm.pl
Tags: polskie piekiełko
Subscribe

  • Про более крупные игрушки

    В нескольких километрах от границ Варшавы находится "Кино-район" - частый увеселительный парк, наполненный экспонатами, связанными с известными…

  • Музей игрушек

    В городе Кельце, что находится примерно в полпути между Варшавой и Краковом, есть музей, который называется Музеем игрушек и игр - игр там…

  • Красивая прямая линия

    И опять установлен рекорд сбора средств Большим оркестром праздничной помощи - почти 211 миллионов злотых, или примерно 46 миллионов евро (было бы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments