
Via
Мне же больше всего понравился обратный перевод слова horsepower. Получилось гораздо лучше, в рифму.
P.S. Ввёл новый тег.
Хотел смахнуть соринку - но она вдруг куда-то пошла сама. Шрифт Times New Roman, кегль 12, то есть длина соринки примерно 4 мм.
Мой друг-переводчик когда-то заметил, что знает только одно слово, которое произносится на вдохе. Это когда француженка говорит "oui". У меня сейчас…
Позавчера в полночь вышел смотреть на Персеиды - увидел всего лишь один метеор. Невестка с внуком примерно с той же точки увидели штук 10. Зато,…