Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Цитата недели

Seks jest przereklamowanym tworem koncernów kondoniarsko-wkładkowych, które na siłę nadymają dla młodzieży ten balon.
(Из комментариев к интервью с сексологом Збигневом Лев-Старовичем.)

Дословно перевести не знаю как, смысл высказывания в том, что секс придумали концерны, производящие противозачаточные средства, и вбили его в головы молодёжи. Кстати, теперь ведь моё переводческое прошлое не даст мне спокойно жить...

Update - wangden предложил вполне адекватный, по-моему, перевод: Секс - перехваленный продукт гандонно-прокладочных концернов, которые силком надувают для молодёжи этот мыльный пузырь.
Tags: эзотерика
Subscribe

  • Наумбургский собор

    В августе прошлого года, когда можно было ещё практически свободно перемещаться, наши немецкие друзья друзья свозили нас в Наумбург, известный своим…

  • Update

    Забыл! Ещё одна первоапрельская не шутка. Господин премьер-министр рассказал о новом пакете помощи предпринимателям, пострадавшим от локдауна. Он…

  • (no subject)

    Который год подряд убеждаюсь, что праздник Первого апреля себя исчерпал - потому что реальность всё равно не переплюнешь. Из всех четырёх событий,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 11 comments

  • Наумбургский собор

    В августе прошлого года, когда можно было ещё практически свободно перемещаться, наши немецкие друзья друзья свозили нас в Наумбург, известный своим…

  • Update

    Забыл! Ещё одна первоапрельская не шутка. Господин премьер-министр рассказал о новом пакете помощи предпринимателям, пострадавшим от локдауна. Он…

  • (no subject)

    Который год подряд убеждаюсь, что праздник Первого апреля себя исчерпал - потому что реальность всё равно не переплюнешь. Из всех четырёх событий,…