Co poeta miał na myśli? (Интересно скорее только более или менее местным)

Т.е. "Что имел в виду поэт?" - распространённая польская поговорка, используется при наблюдении чего-либо рукотворного, но необъяснимого. Как, например, эта сюрреалистическая комбинация дорожных знаков на въезде на скоростную трассу - южный участок варшавской окружной дороги:



Правый знак тоже сюрреалистический - справа нет никакой примыкающей второстепенной дороги, мы сами второстепенная дорога, которая через сотню метров будет примыкать справа. Знаки установлены в месте, отмеченном красной точкой:



Вообще, расположение и количество дорожных знаков - один из самых больших ужасов местной действительности.