Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

  • Mood:

Хайку или танка, смотря как считать

Моей столоначальнице сегодня пришла посылка из издательства, которое выпустило японский перевод её книжки.
К посылке прилагалось письмо от директора:



Просто завидую...
________________
Update. Для не знающих английского - подстрочник (пытался сохранить стиль оригинала): "Дорогая Госпожа Профессор Ххххх! Октябрь наступил, и погода внезапно похолодала и стала больше походить на японскую осень. Нам очень приятно послать ещё три книжки Вам."
Subscribe

  • Наумбургский собор

    В августе прошлого года, когда можно было ещё практически свободно перемещаться, наши немецкие друзья друзья свозили нас в Наумбург, известный своим…

  • Update

    Забыл! Ещё одна первоапрельская не шутка. Господин премьер-министр рассказал о новом пакете помощи предпринимателям, пострадавшим от локдауна. Он…

  • (no subject)

    Который год подряд убеждаюсь, что праздник Первого апреля себя исчерпал - потому что реальность всё равно не переплюнешь. Из всех четырёх событий,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments