Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Об англосаксонский менталитет

Изучаю анкету для получения разрешения на краткосрочную поездку в Великобританию для родственника гражданина страны Европейской экономической зоны (проще говоря, чтобы мы с [profile] malpa съездили на несколько дней в Лондон). Анкета состоит из 17 страниц, из них 14 страниц собственно анкеты и 3 страницы инструкции по её заполнению кеглем 10 пунктов (к анкете надо также приложить доказательства, переведённые на английский язык присяжным переводчиком). Надо подробно описать свою жизнь. В частности, есть ли у заявителя дети и если да, то живут ли они вместе с ним:



Вопрос, идентичный вопросу в американской визовой анкете (интересно, как всё это должно поместиться в таком небольшом поле):



Вспомнил, как в начале 2000-х наш живущий в Варшаве приятель-американец пошёл за визой в российское консульство. Визовая анкета была похожа на месть американцам: в ней также был вопрос про поездки за последние 10 лет, только, кроме стран, надо было указать все города.

А вот это, по-моему, квинтэссенция англосаксонского отношения к безопасности (очень похожий набор вопросов можно найти и в американской визовой анкете). Главное, чтобы в случае чего у чиновника не заболела жопа. Хотя, если честно, я не знаю, как конкретный заявитель ответит на вопрос 6.14:



(В американской анкете* список, правда, намного длиннее, зато указывается, что ответ "да" на любой из вопросов не означает автоматического отказа в визе. Наверное, чтобы усыпить бдительность заявителя.)

Хуже тем, кто не проживает на территории ЕЭЗ. Они ближе к концу анкеты получают два вопроса на засыпку и ещё несколько про личную жизнь по мелочам:





Хорош вопрос 8.10.8, учитывая, что сначала надо ответить на вопрос, работает ли родственник на полную или на часть ставки (плюс, естественно сообщить всю необходимую подноготную с "именами, паролями и явками" ©):



Места на ответ на вопрос 8.10.12 может оказаться маловато. Интересно, какую угрозу несёт ответ "да" на вопрос 8.10.13?



Зато, в отличие от визы, стоящей 89 фунтов, разрешение выдаётся бесплатно. Но всё равно хороший повод для кое-кого задуматься о ЕС-овском гражданстве.

___________________
* В современной версии американской визовой анкеты этот список выглядит так:

Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)?

Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others?

Are you or have you ever been a drug abuser or addict?

Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?

Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?

Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years?

Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering?

Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States?

Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities?

Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations?

Are you a member or representative of a terrorist organization?

Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide?

Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?

Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence?

Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particularly severe violations of religious freedom?

Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means?

Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court?

Have you voted in the United States in violation of any law or regulation?

Have you ever renounced United States citizenship for the purpose of avoiding taxation?


This entry was originally posted at https://just-tom.dreamwidth.org/734923.html.
Tags: понравилось
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments