Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Вдруг вспомнил: MacArthur Park

Оказывается, я никогда не слышал эту песню в оригинальном исполнении, т.е. Ричарда Харриса, раньше это были только версии Энди Уильямса и Донны Саммер. Мне кажется, что это исполнение лучше всех и вообще, эта песня - лучшее, что когда-либо появилось в жанре, скажем так, progressive pop.



В 1967 году к поэту и композитору Джимми Уэббу обратился продюсер к настоящему времени благополучно забытой группы "The Association" с предложением написать песню в стиле поп, но с элементами симфонической музыки. Уэбб написал произведение на семь с лишним минут, состоящее из четырёх частей и с непонятным текстом. Для группы, играющей в стиле sunshine pop, песня оказалась слишком сложной и Уэббу в конце концов удалось её пристроить никому тогда не известному Харрису. Вышедшая в 1968 году песня в его исполнении сразу же стала хитом (сейчас такое трудно себе представить, да и Уэбб с Харрисом этого не ожидали). Второе рождение, уже в стиле ээээ... прогрессивного диско, она имела десять лет спустя в исполнении Донны Саммер - наверное, самом известном (короткая и длинная версия аж на 18 минут). Я думаю, наберётся ещё с десяток-полтора каверов.

Отдельный вопрос - о чем эта песня. С уверенностью можно только сказать, что в ней упоминается Макартуровский парк в Лос-Анджелесе. В 60-е годы он был вполне приличным местом, однако уже в семидесятые стал превращаться в пристанище проституток и наркоторговцев и место разборок с применением огнестрельного оружия. В одном только 1990 году в нём было совершено 30 убийств. В 70-е годы из пруда, находящегося в центре парка, два раза для очистки спускали воду и обнаруживали сотни штук утопленного оружия. В двухтысячные годы городские власти пытались привести парк в порядок, что удалось, как я понял, весьма средне.

Но в 1967 году парк всё ещё был местом, где можно было относительно безопасно гулять, и, согласно тому, что сейчас говорит Уэбб, песня была посвящена расставанию с барышней и всё в ней правда, включая торт под дождём и пожилых игроков в шашки. Примерно 50 лет назад он же в одном из интервью утверждал, что слова не имеют никакого смысла. А кто-то услышал историю об изнасиловании... Я же склонен скорее верить нынешней версии Уэбба. Во всяком случае, по тому, как её поёт Ричард Харрис, это что-то романтическое и печальное.


MacArthur Park
(Jimmy Webb)

Spring was never waiting for us, girl
It ran one step ahead
As we followed in the dance

Between the parted pages and were pressed
In love's hot fevered iron
Like a striped pair of pants

MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh, no!

I recall the yellow cotton dress
Foaming like a wave
On the ground around your knees

The birds like tender babies in your hands
And the old men playing checkers
By the trees

MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh, no!

There will be another song for me
For I will sing it
There will be another dream for me
Someone will bring it
I will drink the wine while it is warm
And never let you catch me
Looking at the sun
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
You'll still be the one

I will take my life into my hands
And I will use it
I will win the worship in their eyes
And I will lose it
I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky
And after all the loves of my life
Oh after all the loves in my life
I'll be thinking of you
And wondering why

MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh, no!
Oh, no!

Источники: соответствующие статьи в англоязычной Википедии, в том числе их обсуждение.
Tags: музыка
Subscribe

  • Праздное

    Случайно наткнулся в очень толстой инструкции к моей машине на польском языке на предупреждение о том, что нельзя пить жидкость омывателя стекла.…

  • В мире рептилоидов

    Случайно попал к сторонникам теорий заговоров и должен признаться, что у них намного интереснее, чем у сторонников плоской земли. Осилил длинный…

  • Занимательная физика

    У нас тут было несколько дней морозов и снега, потом резко наступила оттепель. На даче на кухне были обнаружены 4 бутыли с привезённой несколько…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments