Tom Tom (just_tom) wrote,
Tom Tom
just_tom

Культурный барьер

Скоростной поезд Краков-Варшава, который вообще-то едет без остановок, вдруг остановился на какой-то небольшой станции и простоял там почти час. Молча, без каких-либо объяснений. После того, как поезд снова тронулся, динамик в купе вдруг блямкнул и сообщил, что остановка была связана с неисправностью этой станции (так и сказал: postój był spowodowany niesprawnością stacji xxx) и что он извиняется за это происшествие. Потом помолчал и извинился за то, что сразу же об этом не сообщил.
Subscribe

  • Завис и медитирую

    над фразой в дипломной работе моей студентки: Liczne badania pokazują, że płeć ma znaczący wpływ na wzrost gospodarczy kraju. (Многочисленные…

  • (no subject)

    В телефоне в конце списка продуктов, которые надо купить, обнаружил фразу: Yamaga to Chickasha Booker Union on Northern Irishman pajamas Долго не…

  • Lifelong learning

    Столько прожил, а не знал, что застёжка на нагрудном ремне многих рюкзаков (в том числе моего) имеет функцию свистка. Место очень удобное - можно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments